Tongan Bible (Revised West Version) Hosea 2
2
1 Ko e tauhi tamapua ʻae kakai. 6 Ko e fakamaau ʻae ʻOtua kiate kinautolu. 14 Ko ʻene ngaahi talaʻofa ʻoe fakalelei mo kinautolu.
“Ke ke pehē ki ho ngaahi tokoua, ‘Ko ʻAmi,’
pea ki ho ngaahi tuofefine, ‘ko Luhama.’
Kole ki hoʻo faʻē,
kole, he ʻoku ʻikai ko hoku ʻunoho ia,
pea ʻoku ʻikai ko hono ʻunoho au:
pea koeʻuhi ko ia, tuku ke ne ʻave ʻene feʻauaki mei hono ʻao,
pea mo ʻene tono tangata mei he vahaʻa ʻo hono huhu;
Telia naʻaku fakatelefua ia,
pea tuku ia ke hangē ko e ʻaho ʻo hono fanauʻi,
pea ngaohi ia ke hangē ko e toafa,
pea tuku ia ke tatau mo e fonua mōmoa,
pea tāmateʻi ia ʻi he fieinu.
Pea ʻe ʻikai te u ʻaloʻofa ki heʻene fānau;
he ko e fānau ʻae feʻauaki ʻakinautolu.
He kuo fai ʻe heʻenau faʻē ʻae feʻauaki:
pea ko ia ia naʻe tuituʻia ʻakinautolu kuo ne fai fakalielia:
he naʻa ne pehē, ‘Te u ʻalu atu ki heʻeku kau mamana,
ʻaia ʻoku foaki mai ʻeku mā mo ʻeku vai,
ʻa ʻeku fulufuluʻi sipi mo ʻeku filo,
ʻa ʻeku lolo mo ʻeku inu.’
Ko ia, vakai, te u feleʻi hono hala ʻaki ʻae ʻakau talatala,
pea ngaohi ha ʻā,
ke ʻoua naʻa ne ʻilo hono ngaahi hala.
Pea te ne muimui ki heʻene kau mamana,
ka ʻe ʻikai te ne maʻu ʻakinautolu;
te ne kumi ʻakinautolu ka ʻe ʻikai ʻilo:
pea te ne toki pehē, ‘Te u ʻalu, pea tafoki ki hoku ʻuluaki ʻunoho;
he naʻe lelei lahi ai ia kiate au.’
He naʻe ʻikai te ne ʻilo naʻaku foaki kiate ia ʻae koane, mo e uaine, mo e lolo,
pea ne u fakalahi kiate ia ʻae siliva, mo e koula, naʻa nau teu maʻa Peali.
Ko ia teu tafoki, pea ʻave ʻeku koane hono kuonga,
pea mo ʻeku uaine ʻi hono faʻahitaʻu,
pea te u toe maʻu ʻeku fulufuluʻi sipi mo ʻeku filo naʻe ʻufiʻufi ʻaki ʻene telefua.
10 Pea te u fakahā ni ʻa ʻene ʻuli ʻi he ʻao ʻo ʻene kau mamana,
pea ʻe ʻikai ha taha te ne fakahaofi ia mei hoku nima.
11 Pea te u fakangata ʻene fiefia, mo hono ngaahi ʻaho kātoanga,
mo hono ngaahi māhina foʻou, mo hono ngaahi ʻaho tapu, pea mo ʻene ngaahi kātoanga mamafa kotoa pē.
12 Pea te u fakaʻauha ʻene ngaahi vaine, pea mo ʻene ngaahi ʻakau ko e fiki,
ʻaia naʻa ne pehē ai, ‘Ko eni ʻae totongi naʻe foaki mai ʻe heʻeku kau mamana:
pea te u ngaohi ia ko e vao ʻakau,’
pea ʻe kai ia ʻe he fanga manu ʻoe vao.
13 Pea te u totongi kiate ia ʻae ngaahi ʻaho ʻo Pealimi,
ʻaia naʻa ne tutu ai kiate kinautolu ʻae ʻakau namu lelei,
pea ne teuteu ʻaki ʻe ia ʻae mama ʻi hono telinga mo ʻene ngaahi teunga,
pea ne ʻalu atu ki heʻene kau mamana,
ʻo ne fakangaloʻi au,” ʻoku pehē ʻe Sihova.
14 “Ko ia, vakai, te u tauheleʻi ia,
pea ʻomi ia ki he toafa,
pea lea fakafiemālie kiate ia.
15 Pea te u foaki kiate ia ʻa ʻene ngoue vaine mei ai,
pea mo e teleʻa ʻo ʻAkoli ko e matapā ʻoe ʻamanaki lelei;
pea te ne hiva ʻi ai,
ʻo hangē ko e ngaahi ʻaho ʻo ʻene kei siʻi,
pea hangē ko e ʻaho naʻa ne ʻalu hake ai mei he fonua ko ʻIsipite.
16 “Pea ʻe hoko ʻi he ʻaho ko ia,” ʻoku pehē ʻe Sihova,
“Te ke ui au ‘Ko ʻIsi’
ka ʻe ʻikai toe ui au, ‘Ko Peali.’
17 He te u toʻo mei hono ngutu ʻae ngaahi hingoa ʻo Pealimi,
pea ʻe ʻikai toe manatuʻi ʻakinautolu ʻi honau hingoa.
18 Pea ʻi he ʻaho ko ia te u fai ʻae fuakava ki he fanga manu ʻoe ngoue maʻanautolu,
pea ki he fanga manupuna ʻoe ʻatā,
pea ki he fanga manu totolo ʻoe kelekele,
pea te u fesiʻi ʻae kaufana mo e heletā mo e tau mei he fonua,
pea te u pule ke nau tokoto hifo ʻi he fiemālie.
19 Pea te u fakamaʻu koe kiate au ʻo lauikuonga;
ʻio, te u fakamaʻu koe kiate au ʻi he māʻoniʻoni, pea mo e angatonu, pea ʻi he angaʻofa, pea ʻi he ngaahi ʻaloʻofa.
20 Te u fakamaʻu koe kiate au ʻi he moʻoni:
pea te ke ʻilo ʻa Sihova.
21 Pea ʻe hoko ʻi he ʻaho ko ia, te u fanongo,” ʻoku pehē ʻe Sihova, “Te u fanongo, ki he ngaahi langi,
pea te nau fakafanongo ki māmani:
22 Pea ʻe fanongo ʻae māmani ki he koane, pea mo e uaine, pea mo e lolo,
pea te nau fanongo kia Sesilili.
23 Pea te u tūtuuʻi ia kiate au ʻi he fonua;
pea te u ʻaloʻofa kiate ia naʻe ʻikai ke maʻu ha ʻaloʻofa;
pea teu pehē kiate kinautolu naʻe ʻikai ko hoku kakai, ‘Ko hoku kakai’ ʻakimoutolu,
pea te nau pehē, ‘Ko homau ʻOtua koe.’ ”